Haaland rescata un tesoro literario de hace 400 años para su pueblo

Time, Noruega, se ha convertido en el hogar de una joya bibliográfica de valor incalculable, cortesía de una donación inesperada: Erling Haaland, el astro noruego del Manchester City, ha obsequiado a su municipio natal con la primera edición impresa de las crónicas de Snorri Sturluson, traducidas al noruego-danés. Un manuscrito que, hasta ahora, se creía perdido y que representa la adquisición más costosa en la historia del libro en Noruega, alcanzando los 1,3 millones de coronas noruegas (unos 134.000 dólares).

El hallazgo que reescribe la historia local

La singularidad de este ejemplar, datado en 1594 y proveniente de la imprenta danesa, reside en que es el único superviviente de su edición de dos volúmenes. Su importancia histórica es enorme: fue traducido por Mattis Størssøn, una figura clave en la transmisión de los relatos en nórdico antiguo al idioma vernáculo de la región suroeste de Noruega. La pieza, adquirida a través de la casa de subastas SD Auction tras una búsqueda exhaustiva, permaneció en el anonimato hasta la reciente donación, que ha generado una expectación sin precedentes.

Pero hay un detalle que añade aún más dramatismo a la historia. Størssøn falleció dos décadas antes de la publicación de la obra, lo que convierte este ejemplar en una ventana única a su proceso de traducción y a la Cultura de la época. La biblioteca de Bryne, donde se exhibirá permanentemente, se prepara para recibir a visitantes de todo el mundo atraídos por esta reliquia.

Una apuesta por la cultura y el futuro

Haaland, a través de un comunicado, ha expresado su deseo de que el libro “siempre esté abierto para que las personas puedan leer sobre quienes vinieron de donde yo vengo, Bryne y Jæren”. Un mensaje que va más allá de la filantropía, convirtiéndose en una invitación a conectar con las raíces y a valorar el legado cultural.